Leave a comment

REGLEMENT DU CONCOURS DE TRADUCTION 2013 Concours de traduction de poésie et de nouvelles pour élèves de 10ième,11ième et 12ième

Cette année, le concours de traduction se déroulera en trois étapes.
La première étape se déroulera en février
La seconde étape se déroulera au mois de mars
La troisième étape se déroulera en avril

Déroulement de la première étape

Les élèves inscrits au concours peuvent participer à la traduction d’extraits de nouvelles et à la traduction d’un poème.
Les extraits de nouvelles doivent être traduits dans l’établissement scolaire de l’élève.
Les professeurs sélectionnent entre les 3 et 5 meilleures traductions qu’ils enverront par courrier à M. Sougarev et M. Berthe.
Les élèves qui voudront traduire également le poème auront la possibilité de le traduire chez eux. Ils auront jusqu’au vendredi 16 mars date limite pour envoyer leur traduction.

Déroulement de la seconde étape

Les élèves qui auront été sélectionnés feront la traduction des extraits dans l’établissement .et les professeurs enverront les traductions
Les copies concernant la traduction du poème seront également jointes aux autres copies, le tout sera envoyé par courrier à M. Sougarev et à M. Berthe.

La sélection aura lieu dans le courant du mois de mars et les résultats seront communiqués à la fin du mois.

Déroulement de la troisième étape

Les élèves qui auront obtenu les meilleurs résultats auront à traduire l’intégralité des nouvelles.
Les meilleures traductions seront primées et feront l’objet d’une publication en version bilingue.

M. Athanasse Sougarev / M. Jean-Michel Berthe
Institut Français de Bulgarie
2, Diakon Ignatii
BP 673 – Sofia 1000
sougarev3@yahoo.fr
jeanmichel.berthe@institutfrancais.bg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: