Leave a comment

Представянето на поредицата средновековна литература “Романия”

Представянето на поредицата средновековна литература “Романия” с участието на Amopaliens проф. д-р Стоян Атанасов и Атанас Сугарев, зам-председател на Амопа-България, проф. д-р Паисий Христов на 19 май 2016 г.

Advertisements
Leave a comment

Remise de la médaille d’or de rayonnement culturel de la Renaissance française

Remise de la médaille d’or de rayonnement culturel de la Renaissance française a trois Amopaliens – Anna Krasteva, Renny Yotova, Antony Todorov. Cérémonie avec concert organisée par Maria Donevska

Leave a comment

ÉCLATS D’OPÉRAS Poésies et airs d’opéras choisis

La Renaissance Française présente
ÉCLATS D’OPÉRAS

Poésies et airs d’opéras choisis
Dimanche 15 mai 2016 à 18h30
Union des compositeurs – SOFIA

Olivier FURON
Écrivain poète
Coline METRA
Soprano lyrique
Nikola TAKOV
Piano

PROGRAMME
LES NOCES DE FIGARO – Wolfgang Amadeus MOZART
Poésie : Le jeu des masques qui tombent…
Air : Porgi amor
Poésie : Romantisme et romanesque
COSI FAN TUTTE – Wolfgang Amadeus MOZART
Poésie : L’école des amantes
Air : Come scoglio
Poésie : Légèreté et jeu de l’Amour
LES PÉCHEURS DE PERLES – Georges BIZET
Poésie : Sentier des rêves et d’une musique suprême
Air : Me voilà seule dans la nuit
Poésie : Une belle leçon de pardon
FAUST – Charles GOUNOD
Poésie : Le philtre d’amour et de la jeunesse
Air : Air des bijoux
Texte libre
RUSALKA – Anton DVORAK
Texte libre
Air : Mesicku nanebi (Air de la lune)
Poésie : La petite sirène de Bohème
ENTRACTE
LA WALLY – Alfredo CATALANI
Poésie : Le romantisme à son extrême : l’amour
Air : Ebben ne andro lontana
Poésie : Trahison dans un torrent d’amour
LA BOHÈME – Giacomo PUCCINI
Poésie : L’impossible amour dans la pauvreté parisienne
Air : D’onde lieta
Poésie : Un plaisir désordonné, mort dans la pauvreté
Air : Si mi chiamano mimi
Poésie : Mimi
MADAME BUTTERFLY – Giacomo PUCCINI
Poésie : Ah, le ciel, la mer !!!
Air : Un bel di vedremo
Poésie : Leçon de fidélité

Leave a comment

ASSEMBLEE GENERALE DE L’AMOPA – BULGARIE

19 avril 2016, mardi, 18h – 19h30

Institut français, Place Svaveykov 3

Projet d’ordre de jour

Modérateur : Simeon Anguelov

Allocution (à confirmer)

Laurent Attal, Institut français

Les nouveaux Amopaliens 2015

Anna Krasteva, présidente

Rapport des activités  en 2015

Guergana Krasteva, secrétaire général

Proposition pour une carte de membre

Irena Borova, trésorière

Rapport financier

Atanas Sougarev, vice-président

Information sur les concours de traduction de prose et poésie

Svetlana Guerassimova,

Raport sur le concours « Son » et lumière »

Jana Krasteva

Relations entre l’Association des professeurs de français et l’Amopa

Maria Dimitrova-Pichot, présidente de la Section Bulgare de l’Union de la presse francophone

Les relations entre l’Amopa et l’UPF – réussites et nouvelles perspectives

Simeon Anguelov, vice-président

Possibilité de coopération entre l’Amopa et autres association du même type

Ildiko Otova

Présentation du site et page Facebook de l’Amopa-Bulgarie

Jean-François Rougé

Comment dynamiser les relations entre l’Amopa et le groupe des professeurs français installés à Sofia

Maria Donevska

Les relations entre l’Amopa et la Renaissance française

Débat sur les rapports et les informations

Débat général et propositions pour les activités en 2016

19.30 – 20.00

Concert de musique française

NB! Les tickets de bus des collègues (hors Sofia) seront remboursés, merci de vous adresser à Mme Kalinka Mindova (kalina.mindova@institutfrancais.bg)

 

 

 

 

Leave a comment

Colloque LE POUVOIR DES MOTS: réseaux, radicalisation, dérision

Leave a comment

Colloque LE POUVOIR DES MOTS: réseaux, radicalisation, dérision

14 mars 2016, 9.00 – 14.00 Assemblée Nationale, salle Est

à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie

Organisé par

L’Assemblée nationale de la République de Bulgarie

La Délégation Bulgare à l’Assemblée parlementaire de la Francophonie

en partenariat avec

Le Ministère des affaires étrangères

Le Groupe des Ambassadeurs Francophones (GAF)

L’Institut français de Bulgarie

L’A.M.O.P.A. Bulgarie

L’Organisation Internationale de la Francophonie

L’Agence Universitaire de la Francophonie

La section bulgare de l’Union de la Presse Francophone

« Comment faire des choses avec des mots ? » Quand J.L. Austin a publié en 1962 son ouvrage classique, le titre provocateur rimait plus avec philosophie qu’avec politique. Aujourd’hui on sait déjà qu’un mot bienveillant peut catalyser la crise la plus grave que l’UE ait connue après la Seconde guerre mondiale, que le mélange de mots et d’images peut être mobilisé comme alibi pour faire exploser des êtres humains, la paix, l’ordre établi. Aristote distingue logos – les arguments du discours, ethos – la personnalité de l’auteur, pathos – les émotions du public, son adhésion ou refus d’adhésion aux messages du discours. Le colloque se propose d’analyser le triptyque entre discours, politique, engagement et leurs transformations à l’ère numérique quand, d’un côté, les agoras se multiplient et se diversifient et, d’un autre côté, les réseaux sociaux catalysent et dynamisent la transnationalisation et la radicalisation des engagements. La problématique du colloque sera articulée en deux parties. 1/ Radicalisation des jeunes en réseaux. Attractivité des réseaux sociaux et attractivité de la radicalité combinées produisent un mélange explosif qui s’avère irrésistible à un nombre croissant des jeunes. Quelles sont les formes de radicalisation des jeunes on/offline ? Quelles réponses y apporter ? Ces deux questions seront au centre du premier panel. 2/ Humour comme critique politique – performativité et ambiguïté. « La plaisanterie» de Milan Kundera nous décrit la défiance des régimes totalitaires par rapport à la blague et à la dérision. La démocratie en fait un de ses outils privilégiés et ne cesse de diversifier et d’innover les mélanges entre humour, liberté d’expression, créativité, imagination, critique. Le couple globalisation-Internet a radicalement transnationalisé et renforcé l’impact de l’humour. Les enjeux de l’humour politique seront examinés par deux types de professionnels : auteurs de caricatures et observateurs des communications on et offline. (In)Capacité des mots pour unir, convaincre, inspirer. La synthèse du colloque va essayer de redonner un sens positif à la performativité du discours politique.

9.00 – 9.30 Enregistrement

9.30 – 10.00 Allocutions introductives

S. E.Mme Tsetska Tsacheva, Présidente de l’Assemblée Nationale

Rumen Alexandrov, vice-ministre des Affaires étrangères de Bulgarie

Boris Stanimirov, Représentant de la Délégation permanente de l’Assemblée nationale auprès de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), vice-président de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale Représentant de l’OIF

S.E.M. Xavier Lapeyre de Cabanes, Ambassadeur de la République française et Président du Groupe des Ambassadeurs francophones à Sofia

Fabien Flori, Directeur du Bureau Europe centrale et orientale de l’AUF

10.00 – 11.30 Radicalisation des jeunes en réseaux

Président: Boris Stanimirov, Représentant de la Délégation permanente de l’Assemblée nationale auprès de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), vice-président de la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale

Discutant : Anna Krasteva, Nouvelle Université Bulgare, présidente de l’Amopa

Alain Bertho, Université Paris 8 et MSH Paris Nord Islamisation de la radicalité

Jean-Yves Camus, Institut des Relations Internationales et Stratégiques. Le rôle des réseaux sociaux dans les mobilisations militantes de l’extrême-droite.

Boyan Radoykov, Unesco Les jeunes et Internet : combattre la radicalisation et l’extrémisme

11.30 – 12.00 Pause-café

12.00 – 13.30 Humour comme critique politique – performativité et ambiguïté

Président : Cornelia Marinova, maire de Lovech

Discutant: Ivaylo Dichev, Université de Sofia

Chavdar Nikolov, caricaturiste, ambassadeur pour la Bulgarie de United Scketches. La liberté de mettre en dérision

S.E. Mme Anick Van Calster, Ambassadeur du Royaume de Belgique Caricaturistes: canaris ou contre-pouvoir

Anton Staykov, Université de Sofia Bandes dessinées et propagande – héros et superhéros au début du nouveau siècle

Tony Nikolov, Portail «Kultura» Les jeunes dans les réseaux sociaux pour une critique anti-élites

13.30 – 14.00 Débat et synthèse

Président : Dr. Kiril Dobrev, Vice-président de la Délégation permanente de l’Assemblée nationale auprès de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), vice-président de la Commission de santé publique de l’Assemblée nationale

Camil Alexander Parvu, Université de Bucarest (In)Capacité des mots pour unir, convaincre, inspirer

Anna Krasteva, Nouvelle Université Bulgare, présidente de l’Amopa La critique des elites : de la radicalité à l’humour

 

Leave a comment

Réunion Amopa-France – Amopa-Bulgarie

Réunion Amopa-France – Amopa-Bulgarie

11 mai 2015, 18h, Institut Français

Président : Simeon Angelov, membre du Bureau de l’Amopa

Guillaume Robert, directeur de l’Institut français

Allocution

Stoyan Atanasov, premier président de l’Amopa – Bg

Création de l’Amopa-Bg

Anna Krasteva,  présidente de l’Amopa – Bg

Amopa-Bg aujourd’hui

Reni Yotova, responsible de CREFECO

Presentation du livre d’ Alain Vuillemin “Lubomir Guentchev, le poète dissident”, Rafael de Surtis, 2014

Atanas Sougarev, membre du Bureau de l’Amopa

Présentation des lauréats du concours de traduction francais-bulgare de poésie et littérature

Maria Donevska, coordinateur national pour la Francophonie, membre du Bureau de l’Amopa (a confirmer)

La Francophonie en Bulgarie aujourd’hui

WP_20150511_001 WP_20150511_002 WP_20150511_010 WP_20150511_015 AdobePhotoshopExpress_82a622b607f24fea99bcd4c94a262a44WP_20150511_019